Responsabili: Dr.G.Barilari / Dr.A.Trovarelli - collaborazione con Reparto di Audiologia e Foniatria - Ospedale Molinette - Torino
L’attività di questo laboratorio prevede la lettura di testi a scrittura controllata.
La produzione di testi a scrittura controllata è una tecnica che richiede:
- Competenza sugli argomenti trattati, perché chi scrive deve, se è utile, rendere esplicite tutte le conoscenze che il testo richiede e spesso sottintende.
- Capacità di organizzare in modo chiaro l’argomento, evidenziandone i passaggi logici e trasformando le idee chiare in frasi precise.
- Competenza nell’uso degli strumenti di controllo, anche informatici, della scrittura facile.
I testi sono controllati con Censor.
Censor è un servizio automatico per controllare il lessico e la leggibilità di un testo. Il lessico del testo viene sottoposto a un a un lemantizzatore automatico basato sul Sistema Lessicale Integrato Èuologos. Il lemantizzatore disambigua le parole e definisce per ognuna di esse il livello di VdB di Tullio De Mauro. Questo controllo permette di individuare le parole più difficili.
La leggibilità viene verificata secondo l’indice GULPEASE, sviluppato da M. E. Piemontese e P. Lucisano presso l’Università di Roma “La Sapienza”. L’indice evidenzia il grado di leggibilità secondo il livello di scolarizzazione. www.eulogos.net
